Retrospectiva
Encuentro internacional de arte de acción en el espacio público con exposición y muestra de vídeos, enmarcado en el festival nacional Miradas de Mujeres 2013
lo que lleva el viento II
La segunda edición del festival lo que lleva el viento tuvo lugar en Arrecife de Lanzarote
del 23 de febrero hasta el 9 de marzo 2013.
Fotógrafías de Herminia Fernández y Patrick Germanier
Fotógrafías de Herminia Fernández y Patrick Germanier
Inauguramos en la Sala del Charco San Ginés del Ayuntamiento de Arrecife con la exposición y performance de la artists Concha Jerez, pionera de arte de acción en España.
Elaboró para esta sala la obra 980 INTERVALOS ÚNICOS DE 4'33''. Como conclusión de la instalación, Concha Jerez realizó públicamente en el inicio de la inauguración, el 23 de febrero, la performance INTERVALOS DE TIEMPO AUTOCENSURADO, cuyos residuos permanecieron como parte de la instalación.
El domingo 24 de febrero Concha Jerez dio una charla pública sobre su larga experiencia artística.
Durante un taller del 25 de febrero hasta el 7 de marzo con el objetivo de elaborar conjunto performances, artistas nacionales e internacionales exploraron el espacio público en torno al Charco San Ginés.
Los artistas invitados fueron: Carmen Blanco Principal, Bruselas; Jorge Guevara, Lanzarote; Pablo Hernandez, Lanzarote; Monica Klingler, Zurich; Estrella Nicolás Abad, Lanzarote: Diana Nicolás Abad, Lanzarote; Chris Regn, Hamburgo; Simone Rüssli, Lanzarote; Andrea Saemann, Basilea; Dorothea Schürch, Zurich
Las acciones 'in situ' - expresamente diseñadas para los espacios donde se realizaron, fueron presentadas durante dos recorridos alrededor del Charco con el público el viernes 8 de marzo, Paseo noche, y el sábado 9 de marzo, Paseo día .
Viernes 8 de marzo - Paseo noche -
Selección de fotodocumentos de las performances:
Intervención continua: Jorge Guervara, guía y anunciador
Selección de fotodocumentos de las performances:
Intervención continua: Jorge Guervara, guía y anunciador
'la escalera' de Estrella Nicolás Abad y 'tiempo sín intervalos' de Diana Nicolás Abad con
Tomás Návas y Rosa Nieves
Tomás Návas y Rosa Nieves
'cagándome' de Pablo Hernandez (poema) con Carlos Martín (vídeo, música)
'todavía' de Monica Klingler
Intervención continua: 'hombre poema' Pablo Hernandez
'traspaso' de Simone Rüssli
'marea baja' de Dorothea Schürch
'suspendida' de Carmen Blanco Principal
'se alquila para caldo' de Diana Nicolás Abad con Dorothea Schürch y otros
'goodbye sadness' de Chris Regn
Sábado 9 de marzo - Paseo día -
Intervención continua en la sala: Concha Jerez, exposición '980 intervalos únicos de 4'33''
Intervención continua en la sala: Concha Jerez, exposición '980 intervalos únicos de 4'33''
Selección de fotodocumentos de las performances:
'suspendidos' de Carmen Blanco Principal
Intervención continua: Chris Regn y Carmen Blanco Principal, guías/anunciadoras
Intervención continua: 'hombre poema' Pablo Hernandez
Intervención continua: 'thaiyoga' de Chris Regn con el público
'dos en una chalana' de Monica Klingler y Simone Rüssli
Intervención continua: 'thaiyoga' de Chris Regn con el público
'pasacalle', trabajo en grupo
'pasacalle', trabajo en grupo
'la fuente provisional', trabajo en grupo
El 9 de marzo por la tarde terminamos el festival con 'Miradas de Mujeres' ,una muestra de vídeos en la Sala del Charco.
programación
y annunciadoras Chris Regn y Katrin Grögel; traducción
Patrick Germanier
Obras estrenadas:
Hagar
Schmidhalter, «ohne
Titel» [sin título], Suiza 2001, sin sonido, 13 sec. (loop)
Iris
B. Baumann, «Rita»,
Suiza 2006, sonido, 3 min. 30
Angela
Hans Scheirl, «The
Savings Pouch» [ahorro en el calcetín], Gran Bretaña 199, sonido,
inglés, 1 min. 23
Donna
Kukama, «The Swing
(after after Fragonard)» [el balanceo (tras tras Fragonard)], África
del Sur 2009, sonido, 5 min.
Barbara
Naegelin, «in utero
(unbearable leightness_The Trivial Pursuit of Happiness)» [in útero
(la facilidad insoportable)], Suiza 2007, sonido, 2 min. 33
Tina
Z’Rotz, «Berg ohne
Wasser» [montaña sin agua], Francia/Suiza 2008, sonido, 3 min. 30
Patrick
Germanier y Michael von Erlenbach,
«Aquí Vivimos», España – El Hierro 2012/2013, sonido, español,
18 min.
Nathalie
Percillier, «Bloody Well
Done» [¡Bien hecho!], Francia/Alemania 1993/1994, sonido, inglés,
5 min.
Pauline
Boudry y Renate Lorenz,
«sometimes you fight for the world, sometimes you fight for
yourself» [a veces luchas por el mundo, a veces luchas por uno
mismo], Alemania 2004, sonido, inglés, 5 Min.
Sandra
Schäfer, «The Making of
a Demonstration» [Como hacer una manifestación],
Afganistán/Alemania 2004, sonido, árabe con subtítulos en inglés,
11 min.
Elodie
Pong, «Je suis une
bombe» [Soy una bomba], Suiza 2006, sonido, francés con subtítulos
en inglés, 6 min. 40
::::::::
Un proyecto de la Asociación Cultural Las Conejeras/Lanzarote
Concepto, Organización y Comisaría: Simone Rüssli y Andrea Saemann
Programación de la vídeomuestra: Katrin Grögel y Chris Regn
Contamos con el apoyo del Ayuntamiento de Arrecife/Consejalía de Cultura y los Centros Túristicos, Kulturpauschale Basilea/CH y Performancesaga.ch
Agradecemos la participación, el apoyo a los artistas y los intervinientes que hicieron posible todas las nuevas experiencias. ¡MUCHÍSSIMAS GRACIAS!
Las Conejeras, Lanzarote Marzo 2013
