...aus dir, wie Gärten zu erheben. *

Celebración ritual de despedida para Catherine Germanier (1960-2023), Conejera de honor

En el restaurante Schöngrün, Monument im Fruchtland, Berna

estuvimos encontrandonos para estar juntos

pensando en nuestra hija, hermana, cuñada, tía, prima, sobrina, amiga, maestra terapeuta y artista.

Hamburg 1989, foto Pascale Grau

Con:  

 

Susanne Loosli https://www.begleitart.ch , moderación

El Bächli Terzett:  

Araxi Karnusian https://araxikarnusian.ch  clarinete, 

Christoph Rechsteiner https://www.atelierlorraine.ch/de/index.php violín, 

& Regula Gerber https://www.klangkeller-bern.ch  contrabajo

toca trios de J.S. Bach

Patrick Germanier lee recuerdos propios

Joelle Valterio http://unwrapthepresent.blogspot.com , recita S. Corinna Bille

Regula https://regulasing.com/  con todos, meditación sonora improvisada 

Concepto, decoración floral: Simone y Patrick

Das ist der Sinn von allem, 

was einst war,

dass es nicht bleibt,

mit seiner ganzen Schwere,

dass es zu unserem Wesen 

wiederkehre, in uns verwoben,

tief und wunderbar.

Vergangenheiten sind 

dir eingepflanzt,

um sich aus dir,

wie Gärten zu erheben.

R.M. Rilke

*poema seleccionado por Catherine

Performing reception

 This body here, in the house and landscape built, which it can inhabit and share, and the history of its making, transcends aspects of life and art work, with the perception from outside making it tangible.

Recording bits of history, poetry and shapes of reality into various acts

Este cuerpo aquí, en la casa y el paisaje construido, que puede habitar y compartir, y la historia de su creación, trasciende aspectos de la vida y la obra de arte, con la percepción desde el exterior haciéndolo tangible.

Grabando fragmentos de historia, poesía y formas de realidad en varios actos

 

with Bruno Atkinson, Emily Reed, Guaya Milán, Onofre Montenegro, Patrick Germanier, Emeline Beroud

and Salvador Hernández López, Laura Rivero González, Blanca Martín Secades, Katya Croddy, Katie Friedli Walton, Lucrecia Reisova, Jigyasa Anand, René Germanier, Simone Rüssli, Mencey Peña, El Pato Martin, Al & others

‘In dreaming, / The clouds methought would open, and show riches / Ready to drop upon me; that, when I waked, / I cried to dream again.’

Caliban, The Tempest

https://culturala.org/profit-motive-and-the-endless-sea/

                                                           Dancing with the Aloes